“我服了你”用英语怎么说？请收下我的膝盖

那么在英语中，“我服了”应该怎么说呢？“服了”虽然很常用，但一下子真的蛮难想到对应的英文单词，可能有的小伙伴会想到“please accept my knee”——请收下我的膝盖。

虽然意思比较相近，但是这种说法是错的，一方面老外会觉得这很血腥，而且他也未必知道“收下膝盖”是“服了”的意思。

1、I'm speechless

speechless，说不出话，“I’m speechless”也就表示“我无语了”，当你的朋友开始沙雕的时候你就可以用这一句，“我无语了”、“服了你了”，表示异常的无奈。

例句：

—Jack Ma：I have never touched money So I am not interested in money.

马云：“我从来没碰过钱，我对钱没有兴趣”。

—I’m speechless.

我无语了。

I am speechless, why are you so stupid?

我真的服气了，为什么你这么蠢？

2、You convinced me.

你说服了我，一般指的是通过讲道理、摆事实使人在理性上对问题具有认识或表示信服。

例句：

You convinced me.I won't do it any more。

你赢了，我不会再这么做了。

3、Fine, you win/OK. I surrender

好，你赢了/我投降，非常简单的一种说法，无奈而且显得敷衍，意思和“我服了你了”类似。

例句：

①And I replied to him, OK, then. You win.

我回答他：好吧，服了你了。

②Okay, you win. My fault.

行行行，你赢了，是我的错！

4、l hand it to you

"hand it to"表示“认输、甘拜下风和敬佩”，整句也就是“我服了”的意思，是比较地道的常用表达，如果你觉得前面太短和简单，倒是不妨直接记这一句。

例句：

①You have to hand it to Huawei.

对于华为，你不服不行。

②All right, you've got me beaten there. I hand it to you.

好呀，这回你赢了，我甘拜下风。

5、You blow me away

"blow sb away"的意思是”是某人大吃一惊“、“使某人心服口服”，整句也就表示你让我脑洞大开、你秀到我了。

例句：

①The critics were blown away by their latest album.

评论家对于他们的最新专辑心服口服。

②You blow me away with every person.

你这波操作，我真的服。

最后：

如果你想加入有外国人、留学生的社群（英语角）练口语，搜索公众号“竖起耳朵听”即可加入，英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。

特别声明：以上文章内容仅代表作者本人观点，不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。